I played Swashbuckler when it came out in 1980. It was one of the "Album" style games that Yaquinto produced where the board contains the game pieces.
I picked up a copy on ebay a few years back on a whim to see if I could convert it to a figure game to use with my Three Musketeers collection.
A random discussion over a boardgame a couple of weeks ago led to us trying the game out at the Guildford Club last week.
It was great fun and all 4 of us enjoyed it. You plot your moves for the turn over 6 phases and write them down in advance, so things inevitably go wrong. There was a lot of mug throwing and chair tossing and Ray's character eventually died from being kicked after I got fed up with missing him with a sword.
The other players' were keen when I mention a miniatures version and I spent some time this week thinking about it. I sketched up a board layout yesterday and spent today laser cutting the pieces.
Encouraged by the look of the board which uses 40mm squares, I started work on the other pieces and added:
Tables, Chairs, Carpets and the Balcony and Stairs.
I have drawn up the shelving units and just need to cut them.
Then I need to decide on tankards - I might 3D print them but experiments with using some files off Thingiverse and scaling them down haven't worked that well.
Once I have mugs it is pretty much ready to play - I will paint it at some point and I will eventually add walls and might redo the Balcony as it isn't quite right.